Thursday, October 15, 2009

Event Horizons

Are we done yet? Of course not, silly. Haven't you ever produced a national newsletter for viewing from coast to coast? Well, probably not, but as I've mentioned previously, I'm rounding the curve and heading for the home stretch in putting this ditty to bed. That's Editor talk for being done. Yeah, right, because the task actually overlaps into the next edition come 1st Quarter 2010. Oh Joy! As I whirl in the Big Chair, while making a mad dash for Little Rock Regional, let's dive in for today's COP:24/7 special edition! It's Latino HIV Awareness Day and on behalf of our latino brothers and sisters, this forum message will appear in Spanish, courtsey of InfoSIDA ( Hola Amigos! from COP:24/7

Día Nacional Latino por la Concientización del SIDA: 15 de octubreEl 15 de octubre, 2009 marca el siete día Nacional Latino por la Concientización del SIDA - un día dedicado a concientizar a la comunidad latina sobre el VIH/SIDA. El tema de este año es "Saber es poder. Infórmate. Hazte la prueba del VIH." El tema enfoca la importancia de la prueba del VIH, la prevención y la educación, y la concientización de la comunidad latina sobre el VIH/SIDA. Los siguientes enlaces ofrecen información sobre el día nacional, incluso panfletos educativos de prevención, tratamiento, ensayos clínicos y estadísticas del VIH/SIDA en la comunidad latina.

Recursos de AIDSinfo
Información sobre ensayos clínicos para el VIH/SIDA: Base de datos de ensayos clínicos para ayudar a pacientes y proveedores de cuidado de salud a localizar ensayos clínicos de VIH/SIDA.

Información sobre los medicamentos contra el VIH/SIDA: Hojas de datos con información para pacientes.

Hojas de datos de VIH/SIDA: Información basada en las pautas de tratamiento del VIH/SIDA escrita en lenguaje simple.

Glosario del VIH/SIDA: Amplia recopilación de terminología de VIH/SIDA para la comunidad hispano hablante. Incluye una guía de traducción que provee una lista de términos traducidos del inglés al español.

Información sobre vacunas contra el VIH/SIDA: Hojas de datos sobre las vacunas preventivas y terapéuticas. Esta página también ofrece enlaces a ensayos clínicos que estudian la vacuna contra el VIH/SIDA.

Información para la comunidad hispano hablante
Comunidades en peligro - Hispanos y latinos: Página web del Centro Nacional de Prevención e Información (NPIN) de los CDC con enlaces a información del VIH/SIDA para la comunidad latina.

VIH/SIDA entre los hispanos: Hoja de datos de estadísticas de transmisión del virus con información sobre el riesgo de contraer y la importancia de prevenir el VIH/SIDA en la comunidad latina.

Información sobre el VIH/SIDA para mujeres, incluso estadísticas del VIH/SIDA y enlaces a publicaciones en español.

¿De qué forma afecta el VIH/SIDA a las comunidades hispanas?: Hoja de datos de la red de ensayos para vacunas del VIH (HVTN por sus siglas en inglés) sobre el impacto del VIH/SIDA en la comunidad latina y la importancia del desarrollo de una vacuna preventiva contra el VIH.
For more information, links, video and podcast click it to....
The Latino Commission on AIDS (LCOA), the Hispanic Federation and many other organizations organize this day. Hispanics/Latinos, who represent approximately 13% of the total U.S. population, make up 18% of new HIV infections. Among Latinos, men make up the vast majority of new HIV infections (76%), but Latino women are also at disproportionate risk for HIV. They are infected with HIV at a rate four times greater than white women.

1 comment:

Ari Chagoya said...

Thanks Cornelius for posting this in Spanish. One of the things I have noticed in Arkansas is the lack of not only the information in Spanish but once they are diagnosed, there is no mental health services in Spanish for the emotional impact one experiences if you find out you have HIV! There are no mental health services in Spanish in Arkansas period.And due to the secrecy and clandestine conditions the undocumented live under,how accurate are the statistics of Latinos w/ HIV in Arkansas?